且听且看、且闻且感，以4K修复的光影、详实译介的文字、别具巧思的文创，苏州向世界诉说更具象的园林美学。

　　昨天（4月12日）下午，园林美学纪录片《苏园六纪》4K修复版在新加坡南洋理工大学华裔馆进行全球首次公开放映。与之配套的，开云网站古吴轩出版社出版的《苏园六纪》英文版书籍、包含4K修复版纪录片DVD及“闻见苏州”系列香氛的《苏园六纪》文创礼盒亦在现场亮相。

　　苏州是“园林之城”，园林及其背后的美学意蕴，是苏州立于世界舞台的显著文化标识。2018年，苏州被世界遗产城市组织授予全球首个“世界遗产典范城市”称号。此前，拙政园、环秀山庄、留园等9座古典园林，已被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

　　纪录片《苏园六纪》是将园林瑰宝充分挖掘并永久留存的一次光影实践，制作完成于1999年，是一部从人文艺术角度全方位、系统化反映苏州园林、挖掘吴文化深厚底蕴的电视艺术系列片。

　　2022年底，苏州市人民政府新闻办公室委托苏州市广播电视总台，执行《苏园六纪》修复项目，使其在保有原片艺术品质的同时，更适应新时代的传播需求。拥有国际前沿修复技术的中国电影资料馆加入项目中，对该片画质进行了修复及提升。

　　此次《苏园六纪》4K修复版在新加坡首次公开亮相，既是一次苏州园林瑰宝的“昨日重现”，又是一次包含视觉、听觉、嗅觉的更多维展览展示。以光影为媒，搭乘新时代、新技术的列车，苏式园林美学在世界舞台更“清晰可辨”。

　　值得一提的是，古吴轩出版社出版的《苏园六纪》英文版书籍，在放映活动现场供观众免费取阅。不少南洋理工大学的青年对其爱不释手，第一时间拆封翻阅。其别具一格的装帧设计，与纪录片中的章节元素完美对应，有助于观众理解苏州园林。

　　“看完纪录片的第一集，我既感动又羡慕，感动于影片的文艺内核，羡慕了苏州深厚的人文底蕴。”新加坡文化奖及华族文化贡献奖得主、南洋理工大学人文学院中文系客座副教授梁文福说，“《苏园六纪》4K修复版指引观众走进一个具有中式哲学的审美世界，向全世界提供一个观察世界文化遗产苏州古典园林的多重视角，开拓人们对苏州园林从艺术、文学、建筑、历史乃至品牌价值等方面宽阔而深邃的认识。”

　　此次活动是“相约狮城 遇见苏州”文化周的系列活动之一。自4月10日开始，苏州已将地道的美食、优美的芭蕾、雅致的昆曲、古老的非遗等带到狮城，让当地民众感受到东方古国的江南春风。（特派记者 王敏悦）开云中国