新京报讯（记者刘臻）10月12-13日，作为第二十七届北京国际音乐节闭幕演出，由北京国际音乐节与开普敦歌剧院、拿督黄纪达基金会联合制作的半舞台版《波姬与贝丝》在北京保利剧院上演。来自开普敦歌剧院的主创、主演团队，与开普敦合唱团的数十名艺术家从南非不远万里，与北京的观众见面。本次演出特邀上海交响乐团联袂进行。

　　格什温的歌剧《波姬与贝丝》是20世纪最负盛名的美国作品之一。原著为海沃德知名小说《波姬》，作曲家乔治·格什温被这部作品所吸引，改编创作出了歌剧《波姬与贝丝》，他的弟弟埃拉·格什温则负责了这部作品大部分的唱词。

　　这部作品的叙事并不复杂，男女主人公都是南卡罗来纳州夏洛特市的底层非洲裔美国人，一个有着身体残疾，一个因身世备受冷眼，两个苦难的人因为一场纠纷相遇，并爱上了对方。然而，他们的爱情刚开始就遇到了重重困难，男主波姬又因为失手伤人被逮捕，留下贝丝紧张慌乱。等到真相大白波姬被释放出狱的时候，贝丝却已经跟随他人远走高飞，寻找自己更想要的生活。波姬不愿接受，心绪依然被贝丝牵动着，他决定去往贝丝所在的地方，再为爱情做一次努力。身边的邻友们也为他送上了祝福。

　　《波姬与贝丝》以非洲裔美国人社区的真实生活为背景，讲述了底层人民在贫困与信仰之间的艰难挣扎，并描绘了一个触动人心的爱情故事。近一百多年来，《波姬与贝丝》被改编成了不同的版本，成为文化交流的象征在世界各地上演。

　　此次全新制作的半舞台版本，导演充分利用了舞台道具和灯光特效，将大家带回了上世纪20年代美国南卡罗来纳州的鲇鱼街。逼真的道具，恰如其分地服务着演员们的表演。变换的灯光，告诉观众们谁是这场戏的主角，完美地协助着故事的讲述。而乐队，也成为了表演中的一部分，不同声部跟剧情发生了互动，也跟演员有了交流。

　　开云

　　正因为是半舞台版本，对演员的表演也是更大的挑战。演员必须完全沉浸其中，用自己的魅力将观众们带入到演出中。来自南非开普敦歌剧院的演员们，充分发挥了嗓音、舞蹈、声乐技巧、表演魅力的优势，无论是否在聚光灯下，他们都不遗余力，为大家献上了一场精彩纷呈的演出。变换的光影、丰富的舞台设计、音乐与舞蹈的创意交融，都让本次半舞台版本的艺术性得以突出，让观众们更能够感受到作品里传递出的深刻主题。

　　二十七年来，北京国际音乐节致力于将国际水准的歌剧带到中国舞台，并不断引领中国歌剧演出的发展。今年，北京国际音乐节选择重回经典，与南非开普敦歌剧院、拿督黄纪达基金会联合制作了半舞台版《波姬与贝丝》。南非开普敦歌剧院是南非最大的专职表演艺术机构，也是非洲大陆上唯一一家持续活跃的歌剧机构，致力于保护南非歌剧文化遗产，并将南非艺术带向全世界。

　　拿督黄纪达基金会由黄铃玳爵士夫人于2007年创立，与北京国际音乐节有着15年的深厚合作情谊，双方一直致力于搭建中国与世界艺术交流的桥梁，推动了一系列在文化艺术方面的开创性合作，合作项目包括；联合制作2010年亨德尔歌剧《塞魅丽》、2012年本杰明·布里顿的《诺亚的洪水》，以及支持2013年萨尔茨堡复活节音乐节与北京国际音乐节联合制作瓦格纳的《帕西法尔》，同时制作了《瓦格纳访谈录》系列专题片。2016年基金会支持了由罗伯特·卡森执导的《仲夏夜之梦》，这是北京国际音乐节与艾克斯普罗旺斯音乐节的联合制作。

　　为配合《波姬与贝丝》的中国首演，演出期间北京国际音乐节还与拿督黄纪达基金会、上海Fotografiska影像艺术中心共同推出《非凡现实主义》——聚焦中非文化关系的当代非洲影像摄影展作品精选，通过展出多位摄影师在非洲拍摄的人文景象，带领观众走进非洲，多角度展现非洲的风土人情和人文魅力。